首页 热点资讯 义务教育 高等教育 出国留学 考研考公
您的当前位置:首页正文

同济大学法语翻译练习题

2020-09-12 来源:华佗小知识
1. 法语书在学校的书店里有卖。 Les livres du français se vendent dans la librairie d’université. 2. 人们不能把城市的生活与农村的生活相比较。

On ne peut pas comparer la vie dans les villes avec la vie à la campagne. (îéçàèù)

3. 人们说阿丽娜很漂亮,但无任怎样,我没感觉到。 On dit que Aline est très belle, mais en tout cas, je ne la trouve pas. 4. 雅克在哪里?他正在试他的新汽车。 Où est Jacque ? Il est en train d’essayer sa nouvelle voiture. 5. 李小姐走出商店,她发现有人在路上跟着她。

Mademoiselle Li sort du magasin, elle trove que l’on la suit dans la rue. (îéçàèù)

6. 我不再去这家商店了,售货员不和气。 Je ne vais plus à ce magasin. La vendeuse n’est pas aimable. 7. 你快点,法语课已经开始了。 Dépêche-toi, le cours du français commence déjà. 8. 那么,大家去餐馆,但每人付自己的。

Alors, on va au restaurant, mais chacun paye sa part. (îéçàèù)

9. 这些颜色是今年最流行的。 Ces couleurs sont très à la mode cette année.

10. 你的眼睛很大,但为什么总是看着我,我害怕。

Tu as les grands yeux, mais pourquoi tu me regardes toujours, j’ai peur.

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容