1、脱离上下文，理解错误
在汉译英的时候，由于对篇章内容的整体性没有给予足够的重视，脱离上下文，把这些句子孤立成单个部分来看，导致所翻译的句子与原文所表达的意思有很大的差别。
2、逐字翻译
翻译时，通过谷歌或者百度在线查阅一些不懂的字词翻译，把汉语对应的英语词汇搬出来，而没有用英语将原文的真意确实、生动地表达出来。
3、受制于原文词序及原文词量，译句呆板
由于英汉两种语言在表达上的差异，句子成分以及词序的排列经常是不同的，如果要翻译成比较流畅合乎汉语表达规范的句子，需要把句子在前后次序上加以调整，有些句子则需要增词或减词以符合文章的原意。
4、文化背景知识缺乏
著名翻译家王佐良说过“翻译的最大困难是两种文化的不同”。翻译作为语际交流，不仅仅是表层语言的转换过程，也是文化的移植过程。因此在翻译过程中，对文化背景有高度的敏感性，应认识到语言学习和文化学习的相辅相成的固有关系，留心积累所学语言国家的文化背景知识，否则译出来的句子会让人感到莫名其妙。
1467.Com.cn相关文章推荐
实习单位接收函500字
在日常的生活当中，范文需要我们不断地积累，一篇好的范文能够提供好的参考，范文可以为我们提供各种参考，考虑到你的需求，小编特意整理了“实习单位接收函500字”，更多信息请继续关注本网站。
实习单位接收函【篇1】
_______________（单位）：
我单位正式接收贵校二0________届____________________________专业毕业生__________________来我单位__________________岗位实习__________________业务工作，我单位将选派有关业务人员对其进行全程指导及考核管理。
实习时间：20_______年_______月_______日起
至20_______年_______月_______日止
单位联系人：_______________________职称/职务：_______________________
联系电话：_______________________
接收单位：（公章）
_______年_______月_______日
实习单位接收函【篇2】
接 收 函
湖南机电职业技术学院：
经考核合格，同意接收××同学为我单位实习生，实习部门是×××，岗位为××××，实习期为×年×月×日至×年×月×日，共为期×个月。（另可约定实习期间待遇、工作时间等）报到时间为×年×月×日。
特此函告。
××××公司（签章）
×年×月×日
实习单位接收函模板二：
接 收 函
经xx(单位名称)决定,现接收xxxx学院经营管理系05空乘专业xx(学生姓名)为本单位实习生,实习岗位是xx,实习时间自xx至xx(基本上是20xx.9.至20xx.4/5.).
联系人姓名:xx
联系人电话:xx
实习单位名称 盖章
x年x月x日
实习单位接收函模板三：
接收函
江西应用技术职业学院：
本单位同意接收贵校 届专科 专业 班学生 来我单位 岗位进行就业顶岗实习。实习时间为20xx年11月01日至20xx年07月01日。实习期间由我单位负责对该生进行管理和教育，并选派有关业务人员对其进行全程指导及考核。
实习单位全称（盖章）：
负责人签名：
年 月 日
军训心得作文三则500字
在日常的生活当中，我们经常会需要使用到一些范文，一篇好的范文能够提供好的参考，范文可以为我们提供各种参考，下面，小编为大家整理的“军训心得作文三则500字”，仅供参考,欢迎大家阅读本文。
（20xx年x月xx日）
今天我们制作了船模——海关缉私艇。这是我们唯一能带回家的物品。
开始，每人发了一张硬纸板，上面有缉私艇的各部分平面零件。我用剪刀剪下一个个零件，然后粘贴在一起，经过将近一个小时的努力，我做好了船底，我是满心希望能把它带回家，拍张照片给大家看看。
但是，这几天一直不变的心情就是想家。
无论何时，脑中总会突然想到父母。昨天，张老师说我表现好，奖励我了一个给家里打电话的机会，我并没有和妈妈说很多，不是因为我不想说，实际上我有千言万语，可是越听妈妈说话，我越不好受。大家都想家，这里吃不好、睡不好……唉，不就还有两天吗？我坚持！
我想家、想妈妈、想爸爸及全家人、想我的博客、想所有关注我博客的爷爷、奶奶们……
还好，两天之后我就能回家了。晚上我写了篇作文，还被张老师推荐给了基地。
简历范文：中国方言翻译个人简历
目前所在： 黄埔区 年龄： 23
户口所在： 茂名 国籍： 中国
婚姻状况： 未婚 民族： 汉族
培训认证： 未参加 身高： 170 cm
诚信徽章： 未申请 体重： 56 kg
人才测评： 未测评
我的特长：
求职意向
人才类型： 应届毕业生
应聘职位： 日语翻译：，中国方言翻译：，市场/营销：
工作年限： 0 职称： 无职称
求职类型： 实习 可到职日期： 随时
月薪要求： 1500--2000 希望工作地区： 广州,东莞,佛山
工作经历
广州白云国际会议中心 起止年月：20xx-07 ～ 20xx-08
公司性质： 国有企业所属行业：酒店/旅游
担任职位： 服务员
工作描述： 在广州白云国际会议中心学习，主要从事酒店客房服务之类的工作，这让我不仅学到了许多在学校里学不到的知识，而且还锻炼了自己吃苦耐劳的精神。认识到了从低层做起之中的不容易，体验到了低层工作中的酸甜苦辣。在那个大集体中也学会了团对合作等精神。总的来说就是受益匪浅。
离职原因： 实习时间结束了
志愿者经历
南华工商学院 起止年月：20xx-09 ～ 至今
担任职位： 纪律部干事
工作描述： 尽自己一点微薄的力量配合学校纪律方面的工作，无条件帮助学校周边有困难人士等。
教育背景
毕业院校： 南华工商学院
最高学历： 大专获得学位: 毕业日期： 20xx-06
专 业 一： 商务日语 专 业 二：
起始年月 终止年月 学校（机构） 所学专业 获得证书 证书编号
语言能力
外语： 日语良好 粤语水平： 精通
其它外语能力： 英语B级，听说读写良好。
国语水平： 良好
工作能力及其他专长
具有较好的语言书写表达能力，专业知识学的透彻。有着较高的团队合作意识，有非常好的人际关系。
详细个人自传
本人性格开朗、诚实、稳重、有活力，待人热情、有爱心、真诚；工作认真负责，积极主动，能吃苦耐劳，勇于创新；有较强的组织能力和团队协作精神，具有很强的适应能力；纪律性强，工作积极配合；意志坚强，具有较强的无私奉献精神。上进心强，勤于学习能不断提高自身的能力和综合素质。在未来的工作中，我将以充沛的精力和刻苦钻研的精神来努力工作，稳定地提高自己的工作能力，与企业同步发展。
翻译外贸业务员个人简历【范文】
翻译外贸业务员个人简历范文
基本信息
姓名：x
性别：男
民族：汉族
出生年月：1989.5
婚姻状况：未婚
户籍：广州
现所在地：广州
学历：本科
专业名称：英语
联系电话：×××××××××××
电子邮箱：×××x
求职意向
职位性质：全职
职位类别：贸易-外贸/贸易经理/主管、贸易-外贸/贸易专员/助理、翻译-英语翻译
职位名称：翻译;外贸业务员;
工作地区：湛江市;
待遇要求：2700元/月不需要提供住房
到职时间：可随时到岗
技能专长
语言能力：英语tem8;普通话标准
计算机能力：一般;
教育培训
20xx年9月-20xx年7月广东工业大学本科
工作经历
所在公司：××××食品机械有限公司
时间范围：20xx年7月-20xx年11月
公司性质：私营企业
所属行业：机械制造、机电设备、重工业
担任职位：翻译
工作描述：机场接待外国客户，随同口译，信件翻译，说明书翻译，英文网站搜索及管理，广交会展会翻译，网络宣传拓展业务
离职原因：想得到更好的发展
所在公司：佛山××××饼专业烘焙连锁店
时间范围：20xx年10月-20xx年4月
公司性质：私营企业
所属行业：快速消费品(食品、饮料、粮油、化妆品、烟酒)
担任职位：翻译
工作描述：现场口译，文件翻译，说明书翻译
离职原因：想得到更好的发展
所在公司：××××塑料包装机械有限公司
时间范围：20xx年10月-20xx年10月
公司性质：私营企业
所属行业：印刷、包装、造纸
担任职位：翻译
工作描述：担任公司广交会现场翻译，收集客户资料及宣传介绍公司产品
离职原因：实习期结束
发展方向
翻译或外贸业务员，公司产品的英文网站管理及宣传
自我评价
本人对工作认真负责，希望能在工作中不断锻炼自己!具有较强沟通能力，团队协作精神和学习能力.能迅速融入工作环境，根据工作需要迅速吸收新知识.在校积极参加校活动，个人性格开朗，善于与人交流。
专业技能
接受过全方位的大学基础教育，受到良好的专业训练和能力的培养，顺利取得TEM4,TEM8证书。
计算机水平
熟悉Windows操作系统和Office办公软件,Internet互联网的基本操作。
外语水平
大2获得TEM4证书，大4获得TEM8证书。有良好的阅读、写作能力，口语能力较强。
机器翻译与人脑翻译 Machine Translation and Human Translation（参考）
Nowadays, all sorts of translation software or electronic dictionaries are emerging in an endless stream and people can get a lot of help from using of them when studying and working. Therefore, some people say that new translation tools will inevitably replace the human translation one day in that translation software or machines are becoming increasing exact and accurate in dealing with the words or phrases, even the sentences. In addition, compared with human translation, new translation tools are more convenient and less time-consuming.
如今，各种翻译软件或电子词典层出不穷，在学习或者工作中人们可以从中得到很多帮助。因此，有人说新的翻译工具将会替代人工翻译因为软件或机器翻译在处理单词或短语甚至是句子的时候越来越精确。此外，与人工翻译相比，新的翻译工具更方便、更省时。
However, on the other hand, some people hold that translation machine will never replace human translation, as computer will never replace human brain. The sentences or the passages translated by translation machines are rigid and inflexible because translation machines cannot change or convert the meaning of the words or phrases according to different occasions. And what’s worse, if we depend on translation machines too much, we will be lazy in thinking independently and likely to lose our ability of thinking.
然而，另一方面，有些人认为翻译机器永远都不会取代人工翻译就像电脑永远不会取代人脑一样。由翻译工具翻出来的句子或者段落会比较僵化死板因为翻译机器不能根据不同场合改变单词或短语的意思。更糟糕的是，如果我们过于依赖翻译机器，我们会懒于进行独立思考，可能会失去思考的能力。
Taking above into consideration, I support the latter. As far as I am concerned, we should never let ourselves controlled by digital products or other things. As for translation, I think that we should try our best to do it by ourselves at first before using the tools, especially the students.
综上所述，我支持后者。在我看来，我们不应该让自己受数码产品或其他东西控制。至于翻译，我认为我们应该在使用翻译工具之前尽我们最大的努力去想，尤其是学生。
[读后感范文] 《爱的教育》读书心得500字1篇
随着写作规范的不断完善，我会运用到各种各样的范文，范文包含各种各样的文章，你可能正在找一些相关内容的范文，你也许需要"[读后感范文] 《爱的教育》读书心得500字1篇"这样的内容，供大家借鉴和使用，希望大家分享！
去年暑假，我看完了一整本《爱的教育》，如今再拿出来温故，真是感触颇多啊！
这本书是以日记形式写的，讲述一个叫安利柯的四年级小学生成长的故事。在这一年中，他发现朋友、师长、父母、祖国等真挚的爱。
其中我最喜欢的文章要数《少年笔耕》了，家境贫穷的叙利亚为了减轻家庭负担，自己每天都在父亲睡过后模仿着父亲的笔迹小心翼翼的抄写，但也因此睡眠不足，在学校里老是睡觉。父亲觉得他不上进，就开始对叙利亚慢慢冷漠起来，叙利亚感到委屈，但想起父亲拿到比以往更多工资时开心的样子，他犹豫了，最终决定再写最后一次。但这一次却让父亲知道了他这些天为什么会在学校睡觉。他想起了这些天对叙利亚的态度，心生愧疚，抱着叙利亚睡着了。
叙利亚小小年纪就懂得为父亲分忧解难，面对父母的责骂，他也没有说出事情的真相，他保持沉默，忍受委屈，这是因为她对父亲的爱，不想让父亲自责，而和他年纪相仿的我却还在父母的爱护下过着美好的校园生活。
我们的身边其实隐藏着许许多多的爱，只是我们没有细心观察，因此常常被我们忽视，父母对我们无微不至的照顾，哥哥姐姐的保护，朋友之间互相信任等，爱，无处不在！
[最新范文]《摇滚校园》观后感500字范文
随着互联网行业的发展，范文的需求量越来越大，写好范文能够给大家提供好的参考，范文的撰写要注意哪些方面呢？这篇《[最新范文]《摇滚校园》观后感500字范文》应该可以帮助到您。
这个星期五我们观看了一部电影叫《摇滚校园》。着部电影讲了，杜威芬一个失落的对音乐对摇滚执着的人，但是由于被队友抛弃，失业在家无法再参加舞台表演，所以一直失业在家。舍友曾经同样是一名摇滚发烧友，但是受了自己女友所谓现实的教导后，认为参加摇滚乐队是不会有什么成就的，放弃了，成为一名现实主义者，想成为一名教师，致使一个偶然的机会一个著名小学来聘请自己的时候，被正失业在家的杜威冒充自己去应聘上一名教师。在一个偶然的机会，杜威发现孩子们在上音乐课，很多孩子对表演和演奏和有天赋，所以就和自己的摇滚联系起来，让他们组成一个摇滚乐队，去参加一个本应该是大人们参加的摇滚比赛，给他们制定出了一个学习表，几个星期他们一直都沉浸在摇滚当中，又在一次家长会的时候，女校长发现了杜威芬在和大家摇滚，杜威芬被吵鱿鱼了，哪个班的家长全在校长室里问校长后来，校长又得知学生们失踪了后来在一家酒店里面和学生们在和别人比赛摇滚，家长们才知道自己的孩子很有天赋。我从这部电影里知道了做事情要坚持不懈，不可以做到一半就放弃了。
实用心得: 爱心教育实践心得500字之三
随着写作规范的不断完善，范文的需求量越来越大，好的范文更具有参考意义，在哪里可以找到相关的范文呢？小编特地为大家精心收集和整理了“实用心得: 爱心教育实践心得500字之三”，仅供参考，希望能为您提供参考！
教育仿佛是行驶的列车，老师就好像是乘务员，不同的时段迎来不同的乘客，这一批乘客我们还没等充分了解，也许在下一站他们就要离开这列火车，同时上来另一批乘客。这些乘客也许来自同一个省份，也许来自全国各地，但是他们有一个共同的目标就是搭乘这列火车到达心中的目的地。不管道路有多坎坷，不管沿途的风景有多美妙，不管天气有多恶劣，将这批乘客安全送达，将是我们最基本的责任。珍惜上来的每一批乘客，关心每一位乘客，为他们送上最贴心的服务，最真诚的问候，最美好的祝愿，让每一位乘客在乘车的过程中都得到心灵的享受，这样的旅途才算愉快。题记
花了一些时间，终于把《爱心与教育》读完了，良久无言。我想，自己内心的感受可以用两个字来概括，不是感动，而是震撼 !这不是坐在书斋里的玄妙之思，不是讲席上的高声布道，而是从血管里流出来的文字，是被汗水浸泡过的文字，是蘸着泪水与欢笑的文字，每一页都写着这样的字眼：爱心、良知、思考、责任、忧患
这是我一直在寻找的文字：没有屠龙的玄虚，没有弄巧的文笔，没有油滑的高调，没有剪切的痕迹这是我所熟悉的文笔：朴素中闪烁着华美，流畅中渗透着忧虑，峻急中深藏着思考，舒展中流动着智慧这样的文字是生活之树上最大的果，实践的枝头最美的花!一个教师，能够做到书里面所写的这些已经相当不易了，在做到这些的同时，又能够有丰厚的理论素养，能够以一种高度的自觉意识来从事教育教学工作，就更属凤毛麟角!
2024年应聘翻译英文简历【范文】
TRANSLATOR
SandyBin15/F,TOWARD,BRIGHTCHINA,BUILDING,BEIJING.
STRENGTHSANDQUALIFICATIONS
Highlevelsofenthusiasmandcommitmenttoasuccessfulsales,marketingorenthusiasmandcommitmenttoasuccessfulsales,marketingorcommunicationscareer.
Strongleadershipqualities;abletoscheduleprioritiesandperform/delegateaccordinglytoeffectivelyaccomplishtaskstohand.
WorkingknowledgeofbothwrittenandverbalJapaneseandFrench.
BroadperspectiveofJapanesepeople,culture,andcustoms,aswellasJapanese-Americandiplomaticrelations.
Computerliterateinmostpopularsoftware,includingWordPerfect5.0and5.1(includingJapaneseWordPerfect),Lotus1-2-3,DrawPerfectandComputerAidedDesign(CAD).
JAPANESE-AMERICANRELATIONS
ServedasliaisonbetweenJapanesediplomatsandtheJapanese-AmericanRelationsGroupandwiththeJapanesepressduringthePrimeMinister'sStay.
TranslatedcorrespondenceandfiledinquiriesfromtheJapanesepopulationintheBostonbusinesscommunity.
OrganizedtravelitinerariesforJapaneseofficialsvisitingtheNewEnglandarea.
SALES/MARKETING/ENTREPRENEURIALSKILLS
Foundedinternationalresumes,acompanydesignedforthecreationofEnglishandJapaneseresumes,andranitfrom2005-20xx.
Designedandcirculatedposters,bannersandinvitationsinordertointroducetheJapanesecommunitytoNewEngland.
EDUCATION
YaleUniversity,NewHaven,CT
M.A.EastAsianStudies,expectedtobereceivedJune20xx.
HarvardUniversity,Cambridge,MA
M.A.PsychologyandJapaneseStudies,May2005
EMPLOYMENTHISTORY
20xx-PresentTechnicalWriter/JuniorProgrammer
2005-20xxAssistanttotheJapaneseAmbassador
2004-2005SalesRepresentative
2003-2004MarketingRepresentative
Functionalportionoftheresumefocusesoncandidate'suniquequalifications,skills,andaccomplishments.
Chronologicalportionoftheresumebrieflysummarizescandidate'semploymenthistory
个人简历范文：外语翻译个人简历
目前所在： xxx 年龄： 22
户口所在： xxx 国籍： 中国
婚姻状况： 未婚 民族： 汉族
培训认证： 未参加 身高： 153 cm
诚信徽章： 未申请 体重： 40 kg
人才测评： 未测评
我的特长：
求职意向
人才类型： 普通求职
应聘职位： 外语翻译：英语教师，公司文员等
工作年限： 2 职称：
求职类型： 兼职 可到职日期： 一个月
月薪要求： 1000--1500 希望工作地区： 广州,肇庆,广州
工作经历
广州赛时多式国际货运有限公司 起止年月：20xx-07-11 ～ 20xx-10-31
公司性质： 私营企业所属行业：贸易/进出口
担任职位： 跟单员翻译
工作描述： 陪外国客到广东的各大专业批发市场践行贸易，并提供口译和市场导购服务等。
离职原因： 无
信息时报 起止年月：20xx-09-19 ～ 20xx-11-18
公司性质： 事业单位所属行业：影视/媒体/艺术
担任职位： 销售员
工作描述：
离职原因：
教育背景
毕业院校： 广东技术师范学院
最高学历： 本科获得学位: 毕业日期： 20xx-07-01
专 业 一： 商务英语 专 业 二：
起始年月 终止年月 学校（机构） 所学专业 获得证书 证书编号
20xx-09-04 20xx-07-01 广东技术师范学院 商务英语 TEM-4 -
语言能力
外语： 英语优秀 粤语水平： 优秀
其它外语能力： 正在学习日语
国语水平： 优秀
工作能力及其他专长
认真负责，性格开朗，为人正直善良，专业能力优秀，有良好的合作精神，有能流利地用英语、普通话和粤语与他人交流