liberty经典引文

1. 自由（权）
2. 放肆，越轨
3. 特权，特许权
4. 失礼，冒昧
5. 自由活动于某地的权利
6. 未经许可的行为
7. 解放，释放
8. 自由地区，特许区域
9. 许可，准许
10. 辖区
11. 范围
12. 恩典

1. 给予自由

1.（自己选择生活方式的）自由
Liberty is the freedom to live your life in the way that you want, without interference from other people or the authorities.

liberty的翻译

e.g. Wit Wolzek claimed the legislation could impinge on privacy, self determination and respect for religiousliberty...
威特·沃尔泽克声称这项法律可能会对隐私权和自主权造成侵犯，并破坏对宗教自由的尊重。
e.g. Such a system would be a fundamental blow to the rights and liberties of the English people.
这样一种制度将对英国人民的权利与自由造成根本性的打击。

2.行动自由；人身自由
Liberty is the freedom to go wherever you want, which you lose when you are a prisoner.

e.g. Why not say that three convictions before court for stealing cars means three months' loss ofliberty...
为什么不说被判3项偷车罪名就意味着丧失3个月的人身自由呢？
e.g. There is no formal confirmation so far that he is atliberty.
目前还没有正式确认他已经获得人身自由。

3.获准的；有权的
If someone isat liberty to do something, they have been given permission to do it.

e.g. The island's in the Pacific Ocean; I'm not atliberty to say exactly where, because we're still negotiating for its purchase.
这个岛在太平洋上；我无权说出它的具体位置，因为我们仍在洽谈购买事宜。

4.擅自；自行；冒昧
If you say that you havetaken the liberty of doing something, you are saying that you have done it without asking permission. People say this when they do not think that anyone will mind what they have done.

e.g. I took theliberty of going into Assunta's wardrobe, as it was open; I was looking for a towel.
阿孙塔的衣橱敞着，我便擅自在里面翻了一下。我想找一条毛巾。

5.（对某人）过分亲昵，表现无礼；（对某事物）过于随便
If youtake liberties ortake a liberty with someone or something, you act in a way that is too free and does not show enough respect.

e.g. Try and retain the excitement of the event in your writing, without taking liberties with the truth...
请尽量在文字中再现活动的热烈气氛，但不要对事实添油加醋，任意窜改。
e.g. She knew she was taking a bigliberty in developing Mick's photos without his knowledge.
她知道没告诉米克就擅自冲洗他的照片是太过放肆了。

1. liberty的近义词

1. 自主：每个公民的人格独立了,就有了自主(liberty)和根本的平等,就不能容忍奴役,就有了自由(freedom). 更深一步地看,主张社会最大满足的功利主义在方法论上是有问题的,这是造成它失误的根本原因. 功利主义是一种目的论,

2. 气：历史上的第一本英文围棋书,是美国人亚瑟.史密斯(Arthur Smith)自费气 (liberty) 的另外一种说法,经常用来描述中国规则贴目 (compensation) 也称作贴目 (komi)气 (liberty) 的日本说法 (发音作 DAH-MAY),

1. The tyrant's oppressed subjects cry out for their liberty.
   被暴君压迫的臣民们呼吁自由。
2. We have the liberty to say what we want.
   我们有言论自由。
3. The constitute guards the liberty of people.
   宪法保障人民的自由。
4. Employees have liberty to use all the museum facilities.
   雇员可自由使用博物馆的所有设施。
5. He granted the boy liberty to go out.
   他允许那男孩出去。

at liberty

〈正〉获许可的,有权的having permission or the right (to do sth)

Liberty Hall

自由自在的地方〔状态〕place or condition of complete freedom

take liberties

歪曲,任意篡改(文章、历史等)make unreasonable changes in (a piece of writing, history, etc.)

take the liberty of

擅自〔冒昧〕做某事do sth without permission

liberty, freedom

1.这两个词的共同意思是“自由”“自由权”。指国家、民族争取或获得自由时, liberty可以和freedom互换。例如:

It was the great man's destiny to lead his country to freedom〔liberty〕.这位伟人注定了要领导他的国家走向自由。

The majority of the people in the world have regained their liberty〔freedom〕.世界上大多数人已重新获得自由。

2.freedom强调无拘束,可以充分按自己的意志办事; liberty强调个人对自己的所作所为有自由选择的权利,或者是强调从约束、奴役或压抑、控制中解放出来所获得的自由。例如:

The prisoner was finally given his liberty.犯人最后获得了人身自由。

3.指人的基本自由如宗教信仰、言论自由等,用freedom,不用liberty。