馀悲散秋景的翻译
2022-12-15
来源：华佗小知识
夕响依山谷，馀悲散秋景。解释：夕阳落下，与山谷相依偎，我绵绵不断的悲伤飘散在这幅秋景图中。诗词名称：《郊园闻蝉，寄诸弟》。本名：韦应物。别称：韦苏州。字号：字义博。所处时代：唐代。民族族群：汉族。出生地：京兆杜陵。出生时间：737年。去世时间：792年。主要作品：《淮上喜会梁川故友》《答李瀚》《秋夜寄丘员外》《夕次盱眙县》《三台》等。主要成就：治理州郡创作诗歌。
我们为您从以下几个方面提供“馀悲散秋景”的详细介绍：
一、《郊园闻蝉，寄诸弟》的全文 点此查看《郊园闻蝉，寄诸弟》的详细内容
去岁郊园别，闻蝉在兰省。
今岁卧南谯，蝉鸣归路永。
夕响依山谷，馀悲散秋景。
缄书报此时，此心方耿耿。
二、赏析
既表达了诗人对家园以及亲人的思念之情，也表达了对时光易逝的感慨，对未知的前途命运的忧虑。
三、注解
兰省：兰台，指朝廷秘书省
缄书：书信
耿耿：老想着，心情不安
四、韦应物其他诗词
《滁州西涧》、《赋得暮雨送李曹》、《寄全椒山中道士》、《送杨氏女》、《东郊》。五、译文
去岁郊园别，闻蝉在兰省。
去年在郊园分别，当时还在朝廷的秘书省听到了蝉鸣声。
今岁卧南谯，蝉鸣归路永。
今年听到蝉鸣声，自己却是卧在南谯。
夕响依山谷，馀悲散秋景。
夕阳落下，与山谷相依偎，我绵绵不断的悲伤飘散在这幅秋景图中。
缄书报此时，此心方耿耿。
寄托书信述说此情此景，可我心中依然为我与兄弟的前途命运而惴惴不安。
相同朝代的诗歌
《三姑石》、《暖翠》、《赠别徐侃》、《幽恨诗》、《题贾岛墓》、《天台禅院联句》、《长恨歌》、《忆江南》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》。
显示全文