西安南站的位置在陕西省西安安区西安咸阳交界处。
详细解释如下：
西安南站位于中国陕西省西安安区境内，靠近西安咸阳两市交界处。它是连接西部交通网络的重要枢纽之一。作为一座重要的铁路车站，西安南站不仅服务于当地的居民出行，还促进了周边地区的经济发展。该站地理位置优越，交通便利，是连接多个重要城市和旅游目的地的关键节点。随着交通建设的不断推进，西安南站的重要性也日益凸显。它不仅提升了西安的交通通达度，也为整个陕西省的交通枢纽建设做出了重要贡献。
西安南站所在的区域是陕西省的重要发展区域之一，周边拥有丰富的资源和产业优势。随着车站的不断发展，也为当地的旅游产业、物流业等带来了极大的便利和发展机遇。此外，西安南站的建设也体现了中国西部地区交通建设的快速发展和城市化进程的不断推进。该站不仅是交通设施的重要组成部分，也是当地经济社会发展的重要支撑。
总之，西安南站位于陕西省西安安区，靠近西安咸阳两市交界处，是连接西部交通网络的重要枢纽之一，对于促进当地经济发展和交通建设具有重要意义。