咏怀古迹五首(其二)的翻译.
来源：华佗小知识
杜甫在夔州时写下了一组名为《咏怀古迹五首》的诗篇，这些诗借古迹抒发怀古之思与身世之慨。这首诗特别纪念宋玉，宋玉是楚国著名的辞赋家。宋玉的《高唐神女赋》中描绘了楚襄王与巫山神女的梦中相遇，这一传说成为了巫山的佳话。
在江陵，杜甫发现宋玉的故宅，不禁感慨万千。他感叹宋玉虽才华横溢，却因政治上的失意而常遭误解，甚至被曲解为仅是一个词人。杜甫借宋玉生平，抒发自己晚年漂泊、身世凄凉的悲慨。
杜甫认为，宋玉的文采虽为人称道，但世人往往只关注其文采而忽视了他的志向与抱负。杜甫用《高唐神女赋》的故事，讽刺君主淫乱，却仍有人将其视为荒诞的风流艳事。这使得宋玉的志向和创作精神被严重曲解。
随着时间的流逝，楚国已成往事，人们对宋玉的了解也渐行渐远。如今，人们谈论宋玉时，更多关注的是荒诞的故事，而非他的志向与创作。杜甫哀叹，词人宋玉尚存，志士宋玉已逝，生前遭际不佳，身后又被人误解。
这首诗不仅展现了杜甫深邃的思考与精警的议论，还巧妙地融入了山水风光。诗中描述的草木摇落、江山云雨、故宅荒台以及舟人指点的情景，都源自于杜甫的感慨与议论，仿佛是在泪眼中所见，虚实相间，意境深远。
这是一首七言律诗，杜甫虽追求声律工整，却因重思深义，而使诗作更加精警。杜甫的议论深邃，情感真挚，使这首诗虽为律诗，却有古体诗的风味，显得清丽而不失庄重。杜甫以赋的形式，表达了对宋玉的怀念与对自身命运的感慨。
显示全文