英语外研版和译林版一样吗

不一样。译林版用于湖南等南方地区，外研版用于北京，天津等北方地区，英语译林版书本上有插图，外研版则没有。