请问马来西亚人说的“haiz”是什么意思？
2024-10-25
来源：华佗小知识
是马来语，表示唉声叹气
语法：
1、基本意思是“叹息，叹气”，指无意识地发出表示强烈渴望、失去信心、悲痛、思念、悔恨、沮丧、厌倦等情绪的深深叹息，是一种不情愿的情感表达。
例句：
Suatu haiz dia mula mengeluh lagi
有一天她又开始叹气了。
2、可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，接名词或代词作宾语，也可接同源宾语。
例句：
Dia perlu mengeluh dan menguap，dan akhirnya membatalkan idea membaca buku
他只好叹叹气，打了个呵欠，最后取消了看书学习的念头。
用法：
1、接名词或代词作宾语。也可接以形容词充当补足语的复合宾语。
例句：
Saya akhirnya tahu mengapa orang mengeluh
我终于知道人为什么要叹气了。
2、接表示事物的名词、代词、带疑问词的动词不定式或疑问词引导的从句作宾语，或动词不定式充当补足语的复合宾语。
例句：
Satu-satunya reaksinya terhadap berita ini adalah mengeluh dengan kekecewaan
他对这则新闻的唯一反应就是失望地叹了叹气。
显示全文