adjoin经典引文

1. 毗连，毗邻着，接，临，邻接，贴连，邻，接壤，紧挨，邻近，贴近，接近，靠近，连接，紧隔壁
2. 附上，加上，添加，附加，附带
3. 使结合

1.紧挨；邻接；毗连
If one room, place, or objectadjoins another, they are next to each other.

e.g. Fields adjoined the garden and there were no neighbours...
田园相连，四下无邻。
e.g. We waited in an adjoining office.
我们在旁边的办公室里等候。

1.

1. 附加：前面说过,汉语的主位突出还表现在子主位(sub-topic)的独特存在上. 子主位是笔者的一个假设,构并没移入C,而是附加(adjoin)到IP上去了. co之彰的kto则按常规移入[Spec,CP]. 如下:

2. 邻接：subject 使服从,使隶属,臣民,主题 |adjoin 邻接 | adjunct 伴随,附属物,助手,副手

3. 临近：advocate 倡導 |adjoin 臨近 | adjust 調整

1. The two lots adjoin.
   两块土地互相毗连。
2. The two gardens adjoin.
   这两座花园相连。
3. Our two houses adjoin.
   我们两家的房子相毗连。
4. Canada and the United States adjoin.
   加拿大和美国邻接。
5. It's at this point that these three neighbourhoods adjoin.
   这三个街区在这一点毗连。
6. It's forbidden to adjoin to a postcard any sample of merchandise.
   禁止在明信片上附加任何商品样本。

1. A barn adjoins the farmhouse.
   一座谷仓靠着农舍。
2. The chemical fertilizer plant adjoins the farm machinery plant.
   化肥厂邻接农机厂。
3. The school adjoins the factory.
   学校临近工厂。
4. The playing-field adjoins the school.
   运动场和学校相连。
5. The stables adjoin the west wing of the house.
   牲口棚与房子的西翼毗连。
6. His room adjoins the more extensive one of my brother.
   他的房间在我兄弟的那个较大的房间的隔壁。
7. The US adjoins Mexico.
   美国毗邻墨西哥。
8. In the east, our country adjoins Korea and is close to Japan.
   我国东部跟朝鲜接壤,跟日本邻近。
9. Their houses adjoin ours.
   他们与我们的房子毗连。
10. Our house adjoins his.
    我家与他家相毗邻。

1. They stayed in adjoining rooms.
   他们住的房间紧挨着。
2. We asked for the adjoining rooms.
   我们要求相邻的房间。
3. We'll have more space if we knock down the adjoining wall.
   如果我们把这堵隔墙推倒,就会有更大的空间。

• A massy wheel,..To whose huge spokes ten thousand lesser things Are mortis'd and adjoin'd.

  出自：Hamlet,Shakespeare

• ☆ 直接源自中古英语的adjoinen，意为毗邻，靠近。