翻译个话`
发布网友
发布时间：2022-04-20 09:18
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-07 13:58
服务员：晚上好，请问你有预定吗？
Waitress: Good evening! Have you made a reservation?
1：是的，我的名字的钟小姐。
Yes. I am Zhong (英语中一般不用小姐/先生称呼自己)
服务员：有了，一张两个人的桌子，靠近窗户。请来这边。
1：谢谢。
I see. A table for two, near the windwo. This way, please.
（2为1的朋友）
1：这是间不错的餐馆，我在杂志上看过它的介绍。
This restaurant is terrific. I've read about it in a magazine.
2：太好了，我很期待。
It's not bad. This is what I have expected.(我很期待,这句话有点不知所云哦)
服务员：就是这里了，请坐，小姐。这是餐牌。
Here we are. Sit down, please. And here is the menu.
1：好的，我先看看，你想吃什么呀，2？不要和我客气，我们这么久没见了，这餐饭就让我来付帐吧。
Thanks. Let me see. What would you like to have? Please don't stand on ceremony. I haven't seen each other for ages. The dinner is my treat.
2：放心吧，我不会和你客气的，我先看下餐牌。
Thanks. It's so nice to be with you again. Let me have a look at the menu.
（过了一会）
服务员：请问你现在点餐了吗？
Are you ready to order now?
1：你先点吧。
You go first.
2：好的，我要一个例餐就好了。
ok. I'll have a regular meal.(例餐是什么意思啊?)
1：我和她一样。
I'll have the same.
服务员：好的，请稍等。
Ok. Please just wait for a moment.
（1和2在吃饭中聊天）
1：你觉得这家餐馆的饭菜怎么样？
2：味道还真不错。
How do think of the food here?
It is really delicious.
1：这次来这里，是玩还是工作啊？
2：这次我是来开会的，随便一起玩了，这几天你做我的向导如何？
Are you here to enjoy yourself or on a business trip this time?
I am here for a conference, but we can enjoy ourselves together. Will you be my guide these days?
1：没问题！要不要再要些东西吃？
No problem. Would you like to have more?
2：好的，再要一份汤吧。
yes, How about a soup?
1：那就来一份这里最著名的汤了。
Then let's enjoy the most famous soup here.
2：谢谢你请我吃饭。
1：客气什么，以后我去你的城市你也请我不就好了。
Thank you for the dinner.
Forget it. You'll have a lot of chances to be my hostess.
2：哈哈，可以啊，来我家吃吧，随便你吃。
I look forward to meeting in my city. I'll take you to my home, and you can eat to your heart's content.
有些地方有点修改.
热心网友
时间：2023-10-07 13:59
5分翻这么一大段？？？
