英译汉,50分奖励
发布网友
共3个回答
热心网友
萨拉是有偿的 ￡210 每天为它, 和因为它苍白被认为危险, 她得到了另 ￡200 费为每额外take.(i.e.every 时刻射击必须被记录在影片camera.)"That's 极小的fee(you 必须是frade union).For 影片工作的成员您能赢得的union's ￡1000 每day."
这听起来时运, 但是当萨拉解释, "The 影片公司支付风险, 如果I'd 打破骨头, 根本的isn't 金钱当you're 丧失工作为下几months.And那里是风险involved.Safety 规程非常是非常严密的,仅there's 仍然danger.Fortunately, 风险真正地是工作thatI 的一份enjoy."
做工作, 您必须完全适合, 并且强你精神上需要很多courage.aS 然而, 萨拉接受了伤害, 虽然她承认她是prrtty 被惊吓在一两个场合。
"I 是集合发亮为London's Burning(a 电视节目关于伦敦火Service).It 是一个充分的火工作, 意味我的整体是集合alight.Of 路线, 我佩带防护clothing.I 着火十五秒并且往这是hot.The 困难以taht 种类工作的末端从未充分地非常是那you're 由火控制, 因此it's 容易对某事变错误。
使人认为我们必须是完全地疯狂的做这work.But that's 不是案件在all.There 是许多安全程序的"It's 工作喜欢那, 以精神集中非常介入了的danger.If 人幻觉think'How 能您做that?You 必须是mad', 然后we're 适当地做我们的工作。
热心网友
莎拉被为它支付一天￡ 210,而且因为它苍白的考虑危险的,她为每一额外之物准备另外的￡ 200 费用拿了。(每一次也就是注射必须在电影照相机上被记录.)" 是联盟的最小费用.(你必须当 frade 联盟的一个成员)因为电影运作，你能赚得达一天￡ 1000 。"
这听财富，但是当莎拉解释,"电影公司正在支付危险，假如我打破骨头，当你超出往后的几月工作的时候，那一点也不是非常很多的钱。而且有危险有关的。安全程序非常严厉，但是仍然有一种危险。因为大桶吃，危险是一工作的一部份我真的享受。"
为了要做工作，你必须身体上适宜,和心理上强壮-你需要许多勇气。 目前为止，莎拉已经收到受伤，虽然她确实承认她是在一或二场合上被惊吓的 prrty 。
"我是为伦敦的烧落的组。 (电视关于伦敦救火行动的节目)它是一个完全的火工作,意谓了我的整个身体是落的组。当然，我正在穿着给予保护的衣服。我在十五秒的火上，而且向结束它可怕热。困难用那种工作是你从不是完全控制火,因此它比较容易让某事出毛病。
"它是工作同类哪一个使人认为我们一定完全发狂做这种工作。但是一点也不是情形。有这么多安全程序,藉由被牵涉危险的幻影的这么多心智的集中。如果人想你如何可以做那?你一定是疯狂的',然后我们正在适当地做我们的工作。
JS快译提供
热心网友
不敢苟同啊楼上的。
因为这个工作Sarah每天有￡210的报酬,因为这份工作比较危险,她额外获得￡200。（也就是，每一次射击都必须记录在摄影机里）“那只是这里最低的报酬（你不得不成为这个团队的一员）。你每天因为这份工作最多可以获得￡1000。”
这听起来是运气，但是就如Sarah所说，“电影公司就是给冒险付钱，如果我伤到骨头，对于你失业后的几个月来说,这点钱根本就不够用。这牵涉到危险。安全步骤/程序非常严格，但是总会有危险，幸运的是，对于你所真正喜欢的工作来说，危险只是其中的一部分。”为了工作，你必须有个好的身体和坚强的精神--你要有勇气。Sarah受过几次伤，尽管她承认在其中一两个情况中非常害怕。我因为上London's Burning这个节目，全身都被火点燃，（set alight意思是点燃）我穿着防护衣，我全身着火15秒钟，到最后，全身非常地热。这类工作的困难就是，你没有完全在火的控制之下，因此很容易出错。
做这类工作会使人们想到，我们肯定对此类工作非常着迷，但并不总是这样。有这么多的安全措施，这么多可想像出来的危险。如果人们想你为什么会做这个工作，你肯定会说是狂热（疯狂），接下来（那）我们要合适地做我们的工作。
大概就是这个意思，你再推敲推敲啊！我翻译不太好的！！
