【汉译英】高手进!女娲神话 谢绝翻译器!!

发布网友 发布时间：2022-04-22 23:12

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-06-10 12:49

灞曞紑鍏ㄩ儴銆?Myths and legends 銆?br />Workers with a total of Nu Wa's for Dili, Nuwa zhurong life's work were棰嗗叺's attack.
Public's defeat were angry and ill-daily L with the first hill.
Hill is ill-chu up days were a total of one hit's work, sent a sound earth-shattering. Mountain collapsed, Tianzhu broken, the earth is tilted to the southeast, the sea water intrusion to the land. Plains most of the people were drowned, the survivors had no choice but to flee to the mountains.
However, the forest is a mammal of the territory, they are very angry after the harassment to human initiated attacks crazy. Many people have been killed by wild animals, to eat.
Experienced an unprecedented human disaster, and some were drowned in the floods, and some were crushed by the collapse of the rocks, and some were ferocious beast and bird killed, mankind is faced with extinction.
After this catastrophe have been very few human survivors.
In order to enable the development of mankind will once again increased, then Nuwa loess and clay, clay figurine to with both hands.

Queen of the Decade ( the former 7697), Nuwa group marriage, announced the abolition of the old system to a woman as the main purposes of the al marriage. Families from extended family groups to split into an independent woman as the main family. But this family is not stable, because even married a woman for the husband to marry men were married to men in the family have no place, in addition to labor and sex life with his wife, in the political and economic power did not. His wife can keep her husband out, and then with other men marry foreign corporation. This marriage is more than a few months, at least a few days, can be maintained for more than a year of very few. Therefore, even married women, there may be dozens of lives, hundreds or even marriage. Men's health or life may serve as dozens of her husband several times, but when their aging and ailing, will be back to the family corporation, on its own old-age niece to bury a parent.

Mr. Guo Moruo, referring to the marriage even when the al marriage as "the three men", that is, juveniles from the mother from the wife of the prime of life, old age from the women (niece), which is very accurate. Women often change as a result of a spouse, so that she, too, which is not clear whether the men in her body the seed sown. Therefore, this period of human remains do not know who is his father.

Nuwa advanced human society has undergone major changes, the emergence of a large number of villages, so that stray from the original human life into a life settlement. Settled way of life so that people have more means of subsistence. Of human society from hunting and fishing graally into the agricultural community.

Nuwa office recorded a total of Fifty-five years in power, died in the Queen's Fifty-four years (Wu Zi, the former 7653), at the age of 107 years old. Her body buried in Fengling (now Ruicheng County, Shanxi Yuncheng Southwest). Queen灏婂彿. Nuwa搴欏彿.

热心网友 时间：2023-06-10 12:50

灞曞紑鍏ㄩ儴Myths and legends
Workers with a total of Nu Wa's for Dili, Nuwa绁濊瀺life's work were棰嗗叺's attack.
Public's defeat were angry and ill-daily L with the first hill.
Hill is ill-chu up days were a total of one hit's work, sent a sound earth-shattering. Mountain collapsed, Tianzhu broken, the earth is tilted to the southeast, the sea water intrusion to the land. Plains most of the people were drowned, the survivors had no choice but to flee to the mountains.
However, the forest is a mammal of the territory, they are very angry after the harassment to human initiated attacks crazy. Many people have been killed by wild animals, to eat.
Experienced an unprecedented human disaster, and some were drowned in the floods, and some were crushed by the collapse of the rocks, and some were ferocious beast and bird killed, mankind is faced with extinction.
After this catastrophe have been very few human survivors.
In order to enable the development of mankind will once again increased, then Nuwa loess and clay, clay figurine to鎹忚捣with both hands.

Queen of the Decade (鐢茶景, the former 7697), Nuwa group marriage, announced the abolition of the old system to a woman as the main purposes of the al marriage. Families from extended family groups to split into an independent woman as the main family. But this family is not stable, because even married a woman for the husband to marry men were married to men in the family have no place, in addition to labor and sex life with his wife, in the political and economic power did not. His wife can keep her husband out, and then with other men marry foreign corporation. This marriage is more than a few months, at least a few days, can be maintained for more than a year of very few. Therefore, even married women, there may be dozens of lives, hundreds or even marriage. Men's health or life may serve as dozens of her husband several times, but when their aging and ailing, will be back to the family corporation, on its own old-age niece to bury a parent.

Mr. Guo Moruo, referring to the marriage even when the al marriage as "the three men", that is, juveniles from the mother from the wife of the prime of life, old age from the women (niece), which is very accurate. Women often change as a result of a spouse, so that she, too, which is not clear whether the men in her body the seed sown. Therefore, this period of human remains do not know who is his father.

Nuwa advanced human society has undergone major changes, the emergence of a large number of villages, so that stray from the original human life into a life settlement. Settled way of life so that people have more means of subsistence. Of human society from hunting and fishing graally into the agricultural community.

Nuwa office recorded a total of Fifty-five years in power, died in the Queen's Fifty-four years (Wu Zi, the former 7653), at the age of 107 years old. Her body buried in Fengling (now Ruicheng County, Shanxi Yuncheng Southwest). Queen灏婂彿. Nuwa搴欏彿.

热心网友 时间：2023-06-10 12:50

灞曞紑鍏ㄩ儴The myths and legends.
Gong gong and nuwa, nuwa life against the emperor's dispell zhurong against gong gong's.
Gong gong's defeat to anger with ZhouShan not bump.
Don't ZhouShan is the last days, gong gong's a column, made a noise servers. Landslides, broken, the southeast tilt tianzhufeng on land, sea to flow backward. Most of the people are plains drowned, survivors had fled to the hills.
However, the trees, they mammal is very angry after intrusions, to launch the crazy. Human And many people were killed, eat. Beast
Human encounters an unprecedented disaster, some drowned, some were crushed rock avalanches, and some are fierce beast and bird, killing human face extinction.
After the holocaust survivors have rarely, human beings.
In order to make the human ability again, nuwa in development of loess and mud, use both hands hold a clay.

The queen JiaChen 7697 before decade (,), nuwa announced the abolition of the marriage system of old woman as the main body, and with the al marriage. Family also by original group with a woman is split into the family of independent family. But the family is not stable, because women marry men al marriage is to marry, the man was in no position in the family, in addition to labor and his wife had sex, in political and economic power on no. His wife always can throw him out, and the peoples of other men marry group. This kind of marriage, many months, while less, can maintain a year after the above. Therefore, the al marriage of woman, life may have a dozen times, even hundreds times of marriage. Healthy men may act as a few times in life, but her husband or dozens of times when they are frail old, will be back to his niece, depending on their own to thrive.

Mr. Guo moruo in al marriage, the al marriage called "man's SanCong", namely young males, from his wife from the mother, the old woman (niece) from, it is very accurate. Because women often change her spouse, also don't know is which man sow seeds in her body. Therefore, this period where humans still don't know who is his father.

Late in human society, nuwa, a significant changes have occurred to the village, make human by original vagabond life become settled in life. Sedentary lifestyle that people have more abundant life material. Human society has graally entered fishing from agricultural society.

Fifty-five years in power of nuwa, passed down from the queen fifty years (e), former 7653 at 107. Her body was buried in the wind (shanxi yuncheng baling crossing RuiChengXian southwest). ZunHao queen. Writings.finally nuwa.