item和project都可翻译为“项目”,有什么区别?
发布网友
发布时间：2022-04-23 01:28
共5个回答
热心网友
时间：2022-05-02 20:00
item、project区别是：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同：
1、item：项目；条款；一件商品（或物品）；一则或一条新闻
2、project： 计划；工程；项目；课题；专题研究；住房工程
二、用法不同：
1、item：作名词是（物料）项目、一条（新闻）、一则（新闻）转化为动词则为逐条列记的意思。
2、project：
project用作名词是“计划”的意思，转化为动词则作“规划”解，用作及物动词，接名词或代词作宾语，可用于被动结构。project作“伸出，突出”解时,可用作不及物动词,常与from连用；也可用作及物动词，接名词或代词作宾语。
project还可作“投射”解，用作及物动词，接名词或代词作宾语。宾语后常接介词into， onto,意为“将…投影于…上”。引申可作“设想自己处身于”“将某事归罪于某人”解。
三、侧重点不同：
1、item：侧重从事的项目。
2、project：侧重类别的项目。
热心网友
时间：2022-05-02 21:18
item指的是产品或条款方面所指的项目,(可分类或列举的)项目,比如,价格条款的第一个项目(即第一点)是什么.
project所指的项目是指工程,生产计划....
热心网友
时间：2022-05-02 22:52
中文“项目”有很多意思
project是从事的项目，比如工程什么的
item是类别的项目，比如把一些东西分类，每一类就是一个item
热心网友
时间：2022-05-03 00:44
item-项（分项），不太顾及内容，仅相当于量词。
project-项目－偏重于内容，一件完整的任务事件或工作内容。
热心网友
时间：2022-05-03 02:52
那就要查中文字典了
什么是项目
item指 一个东西
project指 一个项目
差不多
