雪茄名字的由来？
发布网友
发布时间：2022-03-13 20:12
共4个回答
热心网友
时间：2022-03-13 21:42
雪茄的原文是来自玛雅文，原文是Sikar。即抽烟的意思。
1492年哥伦布发现美洲新*的时候，当地的土著首领手执长烟管和哥伦布比手划脚，哥伦布闻香惊叹，便通过翻译问道：“那个冒烟的东西是什么？”但是翻译却误译为“你们在做什么？”对方回答：“Sikar”。因而这一词就成了雪茄的名字，后逐渐才演变为“Cigar”。
1924年的秋天，刚从德国柏林和第一任妻子张幼仪办妥离婚手续的徐志摩回到上海。周末，在一家私人会所里邀请了当年诺贝尔文学奖得主泰戈尔先生。
泰戈尔问徐志摩：“Do you have a name for cigar in Chinese?”徐志摩回答：“Cigar之燃灰白如雪，Cigar之烟草卷如茄，就叫雪茄吧！”经过他的中文诠释，已将原名的形与意结合，造就了更高的境界。
雪茄的分类：
1、大直径雪茄：
大个雪茄烟就允许卷烟大师在雪茄里置入更多烟叶，这可使雪茄有更丰富的味道，因为如果增加了更多的烟叶，外部包裹层决定雪茄烟味道的程度就会降低。雪茄直径越大，吸的时间就越长。雪茄直径越大，当吸之或拿之时就越有乐趣。
2、小直径雪茄：
小直径雪茄意味着雪茄中烟草填充量会减少，使雪茄烟味道减弱。雪茄外部包裹层对小直径雪茄的味道起到更加决定性的作用。小直径雪茄较之大直径雪茄会吸得快一些，看上去要华美些，更易用手拿着或衔在嘴上。
热心网友
时间：2022-03-13 23:00
“燃烧是雪,*是枷”
徐志摩说的.
是泰戈尔让徐志摩解释\"雪茄\"的英文怎么翻译为中文的时候,徐志摩说的话.
比较浪漫.据说\"雪茄\"这名字也是因此流传开了的.
热心网友
时间：2022-03-14 00:34
雪茄的原文是来自玛雅文“Sikar”，即抽烟的意思。关于这一词的来历还有一个小故事：1492年哥伦布发现美洲新*的时候，当地的土著首领手执长烟管和哥伦布比手划脚，浓郁的雪茄烟味四溢，哥伦布闻香惊叹，便通过翻译问道：“那个冒烟的东西是什么？”，但是翻译却误译为“你们在做什么？”对方回答：“Sikar”。因而这一词就成了雪茄的名字，后逐渐才演变为“Cigar”。至于雪茄的中文名字据称是由徐志摩先生起的，起“雪茄”这一名字的初衷是因为“Cigar之燃灰白似雪，Cigar之烟卷如茄”。
热心网友
时间：2022-03-14 02:26
英语翻译过来的
