日语中级口译 应该怎样利用那五本教材？
发布网友
发布时间：2022-04-22 15:18
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-10 14:41
1,首先从听力开始，比如热门的日语单词要注意收集，而且涉及的专业术语要进行整理。此外翻译是一个编码输出的过程，关键要打好词汇组织的基础。
2，建议分类整理，把5本书弄成一个分类，比如科技类，教育类，*类，经济类等，把相关的句子和固定的单语都放到一起进行整理。
3，不要急着做真题，等你感觉自己的基础差不多了，有实力的时候再去碰真题。而且日语的一些基本的语法也要掌握好，不懂的地方要及时复习，术语的翻译要严格准确，最重要的是翻译的实践。准确并且清晰，以这个目标进行知识的积累，而且对于日本的文化，你要有一个深入的了解，以增加翻译的厚重感，
4，你要理解你所要翻译的内容，这和日本语能力考试时不一样的，里面又增加了很多实际的内容，但是日语的学习方法是一样的，你过了1级，证明你日语的功底很好，那么重要的就是这个有关翻译的后续了。
5，多多实践，把课本上学的翻译理论，多多勇于实践，比如你在国内看见一个新闻，想想怎么能用日语翻译过去并且精准明了。这是重点要培养的能力，需要下功夫。
愿你成功。
