诉衷肠赠周恩来的翻译
发布网友
共5个回答
热心网友
“当年忠贞为国酬，何曾怕断头？如今天下红遍，江山靠谁守？业未就，身躯倦，鬓已秋。你我之辈，忍将夙愿，付与东流？”的翻译是：
当年我们为了国家满腔热血，何曾怕过牺牲，现在我们已经成立了中华人民共和国，国家靠谁来守护呢，大业还没有完成，身体就已经十分疲倦，双鬓也染满了白发，你与我这样的人，怎么忍心将以往的努力都付之东流呢？
*在《诉衷肠·赠周恩来》词中说着自己的心里话。这描述的是五六十年前中国*党取得国家领导权、人民当家做主后的中华江山，是天下红遍的江山，有着“向天再借五百年”的豪情壮志，有着为国家鞠躬尽瘁、不负人民的使命担当。
扩展资料：
周恩来（18年3月5日-1976年1月8日） ，原籍浙江绍兴，18年3月5日生于江苏淮安。1921年加入中国*党，是伟大的马克思主义者。
伟大的无产阶级*家、*家、军事家、外交家，党和国家主要领导人之一，中国人民*主要创建人之一，中华人民共和国的开国元勋，是以*同志为核心的党的第一代*领导集体的重要成员 。
1976年1月8日在北京逝世。他的逝世受到极广泛的悼念。由于他一贯勤奋工作，严于律己，关心群众，被称为“人民的好总理”。他的主要著作收入《周恩来选集》。
参考资料来源：百度百科--周恩来
热心网友
诉衷肠（1974）
*
父母忠贞为国酬，何曾怕断头？
如今天下红遍，江山靠谁守？
业未就，身躯倦，鬓已秋；
你我之辈，忍将夙愿，付与东流？
这首诗原名为《诉衷情.赠周恩来同志》，“业未就”，是伟人晚年的最大遗憾，“江山靠谁守”使老人一直难以释怀，无法割舍，甚至包涵了一些不信任的元素。虽然“身已倦，鬓已秋”，但无数捐躯酬国的“父母”们所换来的“江山红遍”，怎忍“付与东流”？然而，眼看着战友们一一离去的身影，这位一生叱咤风云的伟人，也深深感到了*为力。
父母忠诚坚贞为国家献身，什么时候贪生怕死过？现在天下都是红色政权，江山靠谁来守候？还没有成就自己的一番事业，而身心已经倍感疲倦，两鬓都花白了；难道我们忍心将期待已久的愿望象东流水一样让它远去，甘愿此生只做泛泛之辈吗？
热心网友
WG失败，人民监督和公有制被推翻，最终还是没有战胜王朝历史周期，而那时的他早已鬓发秋白，怎能不悲？
热心网友
诉衷情，
诉忠平，
当年忠贞为国酬，
何曾怕断头？
如今天下红遍，
江山靠谁守？
业未就，
身躯倦，
鬓已秋，
你我之辈忍将夙愿，
忍将夙愿，
付与东流！
热心网友
对周恩来总理表示崇高的敬意
