几首日文歌的翻译
发布网友
发布时间：2022-04-27 03:42
共4个回答
热心网友
时间：2022-06-25 15:59
天武の舞、暁の门
歌：KAORI
作词/作曲：志仓千代丸
编曲：上野浩二
视频试听（附日语歌词字幕）
http://www.*.com/watch?v=coEdaJrKIJU
(花红や 想い定めし あの影 守りたもふ…)
雫、暁に揺られし、御霊よ
白き 去りぬべき今宵は、剣の舞
眠れない夜には 星を数えてみる
あの顷に见た苍き光
グレイ色の风が吹いた その瞬间
目に见えない邪悪の気配が 宙に舞う
末の夜へ 伝えし友よ 叹きとて力に
花红や 想い定めし あの影 守りたもふ
迷い道と永久(とわ)に続く
悲しみを いくつかの幸せで 愈したり
その全てが仆たちを强くさせる
明日も、未来も I sing eternally
汚れ、心惑はしたる景色よ
见たて まつりなるるほどに心一つ
月が绮丽だから すぐに伝えたくて
温もりに似た キミの记忆
割れた镜のように 梦を切り裂くなら
失って初めて気付いた この勇気を
暗の守(かみ) 思し召されよ 我集い参りて
高き地よ 露なる朝に いと美しき风を
世界中が 同じ空を 见上げて ささやかな 喜びを愿った
その全てが仆たちを强くさせる 明日も、未来も I sing eternally
末の夜へ 伝えし友よ 叹きとて力に
花红や 想い定めし あの影 守りたもふ
迷い道と永久(とわ)に続く
悲しみを いくつかの幸せで 愈したり
その全てが仆たちを强くさせる
明日も、未来も I sing eternally
--------------------------------------
只找到日文，罗马音和英文没有
KAORI就是萌啊
热心网友
时间：2022-06-25 15:59
《妖かし千夜一夜》：you kashi senyaichiya
natsuuta ~ natsu noaru nichi no uta nichi 记 ~
saku 词: hen 雾 rekka saku . 编 kyoku :桥 hon 镜 ya
( kono michi ya ittainani tokorodokoro made aruke ba yoi no ) to seki keba
en'en tsuki masuruzona ) to -- ha , docchi kanata no kotae yarana ...
chiisa na andon katate ni ayume ba ( 进 muga kou shiya ) to oshi i
you . rin . mato , samo tonbo to senaka wo osu an mushi ga koe
ki do to 响 ku 风 no 呗 ha 敌 ka mikata ka , 鸣 ko hata shite ...
shin tsukiyo wo se 负 u nanimono ka ( modoru ha mu shiya ) to shi u
seiaku tomoni 诱 warete , mayoikomi fumikon daha
谁 mo shira nu you kashino tochi , iki te 还 ritainaraba
saasa o ide , imada nuke ta mono no ina i , kono mori he ...
shoku . yoru . 离 to , ugomeku sono reha masani nin de mu shimonono koe
doko kanite tei ita 枭 no , kesshite gatsu gotoshi me ni arazu ...
o tendou sama sae 见 nuke nu akki no makoto mu zan na omowaku
mononoke rayo 贽 ha sorou ta , an shoku wo 缠 ite , saa
谁 mo ira nu you kashino machi , kodomo rano ji ki o tamashii
saasa 连 rete , iku ga yoi yo , chimi no hana ichi monme ...
-- rou 烛 sui keshi geni kan shiki ki 谈 ni maku wo kudaro seba
urami tsuramiwo 语 ri tsukusu 祸 shiki gi binite
hyaku nihamadamada tara nuzo ) to 嗫 ku ko re koe ga
kun ya watashi denai , toshitanaraba , nani zono mono yarana ...
第2首：天武の舞、暁の门
ten takeshi no mai , akatsuki no 门
uta : kaori
saku 词/ sakkyoku : kokorozashi 仓 chiyomaru
编 kyoku : ueno kouji
( hana 红 ya omoi sadame shi ano kage mamori tamofu ... )
shizuku , akatsuki ni yura reshi , o rei yo
shiroki sari nubeki koyoi ha , tsurugi no mai
nemure nai yoru niha hoshi wo kazoe temiru
ano 顷 ni 见 ta 苍 ki hikari
gurei shoku no 风 ga fui ta sono shun 间
meni 见 enai jaaku no kehai ga chuu ni mau
matsu no yoru he tsutae shi tomo yo 叹 kitote chikara ni
hana 红 ya omoi sadame shi ano kage mamori tamofu
mayoi michi to eikyuu ( towa ) ni tsuku
kanashimi wo ikutsukano shiawase de yu shitari
sono subete ga fu tachiwo 强 kusaseru
ashita mo , mirai mo i sing eternally
yogore , kokoro madoha shitaru keshiki yo
见 tate matsurinaruruhodoni kokoro hitotsu
gatsu ga 绮丽 dakara suguni tsutae takute
atatamo rini nita kimi no 记忆
ware ta 镜 noyouni yume wo kiri saku nara
utte hajimete kii ta kono yuuki wo
an no shu ( kami ) oboshi mesa reyo ware tsudoi mairi te
takaki chi yo tsuyu naru asa ni ito utsukushi ki 风 wo
sekaijuu ga onaji sora wo 见 age te sasayakana yorokobi wo gen tta
sono subete ga fu tachiwo 强 kusaseru ashita mo , mirai mo i sing eternally
matsu no yoru he tsutae shi tomo yo 叹 kitote chikara ni
hana 红 ya omoi sadame shi ano kage mamori tamofu
mayoi michi to eikyuu ( towa ) ni tsuku
kanashimi wo ikutsukano shiawase de yu shitari
sono subete ga fu tachiwo 强 kusaseru
ashita mo , mirai mo i sing eternally
第三首：魂响
[魂响～たまゆら～ 主题歌]
fukaki kanashi mino naka shounen ha tsubasa wo gen u
i swell nido to naku shihashinai
i believe nido to namida ha 见 senai
响 ke waga tamashii ( kokoro ) yo
i wish douka 护 ru yuuki wo
i blaze itsuka 飞 beru kakugo wo
叹 ki kanashi mu mae ni subeteno omoi toki houtte
kun wo 护 rouzutto 绝 nozomo 爱 mo wake ai
红 ki namida wo honoo ni kae te
风 ninareruyokitto soshite omoi ga tsurugi ninaru
haruka mirai yume no ibuki shinji tsuke te
saa chikara yo yadore
i shout sora ga yaki ochiru hodo
i sing eikyuu ( towa ) no tatakai no uta
时 ga yu shitekureru 冻 tta 运 inochi wo toka souyo
kun to 飞 bitaizutto itsumoitsudemoitsumademo
furuki 绊 to tsutsumu nukumori
yoake wo 创 ru hikari ta 阳 ninareruyokitto
jibun dakewo 见 tsumetetemo mirai ( asu ) ha 见 enai
saa inori yo todoke
kun wo 护 rouzutto 绝 nozomo 爱 mo wake ai
红 ki namida wo honoo ni kae te
风 ninareruyokitto soshite omoi ga tsurugi ninaru
haruka mirai yume no ibuki shinji tsuke te
saa chikara yo yadore
暂时有这些，中文上面的都找到了吧
热心网友
时间：2022-06-25 16:00
妖かし千夜一夜
ナツウタ ～夏のある日の歌日记～
作词:片雾烈火 作・编曲:桥本镜也
「此の路や一体何所々々まで歩けば良いの」と咳けば
延々続きまするぞな」と――は、何方彼方の答やらな…
小さな行灯 片手に歩めば 「进むが好しや」と唖い
揺・凛・舞と、さも蜻蛉と背中を圧す暗虫が声
几度と响く风の呗は敌か味方か、鸣呼果たして…
深々月夜を 背负う何者か 「戻るは无しや」と嗤う
性悪共に诱われて、迷い込み踏み込んだは
谁も知らぬ妖かしの土地、生きて还りたいならば
さあさ御出で、未だ抜けた者の居ない、此の森へ...
触・夜・离と、蠢く其れは正に人で无しものの声
何処かにて啼いた枭の、决して月如し眼に非ず…
お天道様さえ 见抜けぬ悪鬼の まこと无残な思惑
物の怪らよ贽は揃うた、暗色を缠いて、さあ
谁も居らぬ妖かしの街、子供らの自き御魂
さあさ连れて、逝くが良いよ、魑魅の花一匁…
――蝋烛吹消し げに悍しき 奇谈に幕を下ろせば
怨みつらみを语り尽くす 祸々しき戯びにて
百にはまだまだ足らぬぞ」と 嗫く雇れ声が
君や私でない、としたならば、何ぞの物やらな…
参考资料：http://www.ailrc.com/html/423/NSSCGZP.htm
热心网友
时间：2022-06-25 16:00
只可惜我是小孩啊～你自己查也可以啊
