木兰诗 拼音版

发布网友 发布时间：2022-04-22 02:15

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-06-24 01:22

　　唧(jī)唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼(zhù)声，惟闻女叹息。 问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖（tiě），可汗（kè hán）大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为(wèi)市鞍(ān)马，从此替爷征。 东市买骏马，西市买鞍鞯（jiān），南市买辔（pèi）头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅（jiān jiān）。旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑(jì)鸣啾啾(jiū jiū)。 万里赴戎(róng)机，关山度若飞。朔（shuò)气传金柝（tuò），寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
　　归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强(qiáng)。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。
　　爷娘闻女来，出郭相扶将（jiāng）；阿姊（zǐ）闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍(huò huò）向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著（zhuó)我旧时裳（cháng）。当窗理云鬓(bìn)，对镜帖(tiē)花黄。出门看火伴，火伴皆惊惶。同行十二年，不知木兰是女郎。
　　雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍(bàng)地走，安能辨我是雄雌？
　　《木兰诗》诗意画 译文
　　叹息声一声接着一声传出，木兰对着房门织布。听不见织布机织布的声音，只听见木兰在叹息。问木兰在想什么？问木兰在惦记什么？（木兰答道）我也没有在想什么，也没有在惦记什么。昨天晚上看见征兵文书，知道君主在大规模征兵，那么多卷征兵文册，每一卷上都有父亲的名字。父亲没有大儿子，木兰（我）没有兄长，木兰愿意为此到集市上去买马鞍和马匹，就开始替代父亲去征战。
　　在集市各处购买马具。第二天早晨离开父母，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河水流水声。第二天早晨离开黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡兵战马的啾啾的鸣叫声。
　　不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。北方的寒气中传来打更声，月光映照着战士们的铠甲。将士们身经百战，有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。 胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂（*行赏）。给木兰记很大的功勋，得到的赏赐有千百金还有余。天子问木兰有什么要求，木兰说不愿做尚书郎，希望骑上千里马，回到故乡。 父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。每间房都打开了门进去看看，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前女孩子的衣裳，当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，对着镜子在面部贴上装饰物。走出去看一起打仗的伙伴，伙伴们很吃惊，（都说我们）同行数年之久，竟然不知木兰是女孩。
　　（提着兔子耳朵悬在半空中时）雄兔两只前脚时时动弹、雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易分辨。雄雌两兔一起并排跑，怎能分辨哪个是雄兔哪个是雌兔呢？

热心网友 时间：2023-06-24 01:22

mù lán shī
木 兰 诗
jī jī fù jī jī ，
唧 唧 复 唧 唧 ，
mù lán dānɡ hù zhī ，
木 兰 当 户 织 ，
bù wén jī zhù shēnɡ ，
不 闻 机 杼 声 ，
wéi wén nǚ tàn xī 。
唯 闻 女 叹 息 。
wèn nǚ hé suǒ sī ？
问 女 何 所 思 ？
wèn nǚ hé suǒ yì ？
问 女 何 所 忆 ？
nǚ yì wú suǒ sī ，
女 亦 无 所 思 ，
nǚ yì wú suǒ yì 。
女 亦 无 所 忆 。
zuó yè jiàn jūn tiē ，
昨 夜 见 军 帖 ，
kè hàn dà diǎn bīnɡ ，
克 汗 大 点 兵 ，
jūn shū shí èr juàn ，
军 书 十 二 卷 ，
juàn juàn yǒu yé mínɡ 。
卷 卷 有 爷 名 。
ā yé wú dà ér ，
阿 爷 无 大 儿 ，
mù lán wú zhǎnɡ xiōnɡ ，
木 兰 无 长 兄 ，
yuàn wéi shì ān mǎ ，
愿 为 市 鞍 马 ，
cónɡ cǐ tì yé zhēnɡ 。
从 此 替 爷 征 。

dōnɡ shì mǎi jùn mǎ ，
东 市 买 骏 马 ，
xī shì mǎi ān jiān ，
西 市 买 鞍 鞯 ，
nán shì mǎi pèi tóu ，
南 市 买 辔 头 ，
běi shì mǎi chánɡ biān 。
北 市 买 长 鞭 。
dàn cí yé niánɡ qù ，
旦 辞 爷 娘 去 ，
mù sù huánɡ hé biān 。
暮 宿 黄 河 边 。
bù wén yé niánɡ huàn nǚ shēnɡ ，
不 闻 爷 娘 唤 女 声 ，
dàn wén huánɡ hé liú shuǐ mínɡ jiàn 。
但 闻 黄 河 流 水 鸣 溅 。
dàn cí huánɡ hé qù ，
旦 辞 黄 河 去 ，
mù zhì hēi shān tóu ，
暮 至 黑 山 头 ，
bù wén yé niánɡ huàn nǚ shēnɡ ，
不 闻 爷 娘 唤 女 声 ，
dàn wén yàn shān hú qí mínɡ jiū jiū 。
但 闻 燕 山 胡 骑 鸣 啾 啾 。

wàn lǐ fù rónɡ jī ，
万 里 赴 戎 机 ，
ɡuān shān dù ruò fēi 。
关 山 度 若 飞 。
shuò qì chuán jīn chāi ，
朔 气 传 金 拆 ，
hán ɡuānɡ zhào tiě yī 。
寒 光 照 铁 衣 。
jiānɡ jūn bǎi zhàn sǐ ，
将 军 百 战 死 ，
zhuànɡ shì shí nián ɡuī 。
壮 士 十 年 归 。

ɡuī lái jiàn tiān zǐ ，
归 来 见 天 子 ，
tiān zǐ zuò mínɡ tánɡ 。
天 子 坐 明 堂 。
cè xūn shí èr zhuǎn ，
策 勋 十 二 转 ，
shǎnɡ cì bǎi qiān qiánɡ 。
赏 赐 百 千 强 。
kè hán wèn suǒ yù ，
可 汗 问 所 欲 ，
mù lán bú yònɡ shànɡ shū lánɡ ，
木 兰 不 用 尚 书 郎 ，
yuàn chí mínɡ tuó qiān lǐ zú ，
愿 弛 明 驼 千 里 足 ，
sònɡ ér hái ɡù xiānɡ 。
送 儿 还 故 乡 。

yé niánɡ wén nǚ lái ，
爷 娘 闻 女 来 ，
chū ɡuō xiānɡ fú jiānɡ 。
出 郭 相 扶 将 。
ā zǐ wén mèi lái ，
阿 姊 闻 妹 来 ，
dānɡ hù lǐ hónɡ zhuānɡ 。
当 户 理 红 妆 。
xiǎo dì wén zǐ lái ，
小 第 闻 姊 来 ，
mó dāo huò huò xiànɡ zhū yánɡ 。
磨 刀 霍 霍 向 猪 羊 。
kāi wǒ dōnɡ ɡé mén ，
开 我 东 阁 门 ，
zuò wǒ xī ɡé chuánɡ 。
坐 我 西 阁 床 。
tuō wǒ zhàn shí páo ，
拖 我 战 时 袍 ，
zhe wǒ jiù shí chánɡ 。
着 我 旧 时 裳 。
dānɡ chuānɡ lǐ yún bìn ，
当 窗 理 云 鬓 ，
ì jìnɡ tiē huā huánɡ 。
对 镜 帖 花 黄 。
chū mén kàn huǒ bàn ，
出 门 看 伙 伴 ，
huǒ bàn jiē jīnɡ huánɡ 。
伙 伴 皆 惊 惶 。
tónɡ hánɡ shí èr nián ，
同 行 十 二 年 ，
bù zhī mù lán shì nǚ lánɡ 。
不 知 木 兰 是 女 郎 。

xiónɡ tù jiǎo pū shuò ，
雄 兔 脚 扑 朔 ，
cí tù yǎn mí lí 。
雌 兔 眼 迷 离 。
shuānɡ tù bànɡ dì zǒu ，
双 兔 傍 地 走 ，
ān nénɡ biàn wǒ shì xiónɡ cí ！
安 能 辨 我 是 雄 雌 ！

---------------------------------------------------

Mum Lan Shiyh(Beii Chaog Min Geo)
木 兰 诗 （ 北 朝 民 歌 ）

Jikz~ fu jikz~, Mum Lan dam huu l.
唧唧复唧唧，木兰当户织。
Bu weno ji zhumz shemv, weix weno nv tank xio.
不闻机杼声， 惟闻女叹息。
Wenk nv her suo sio, wenk nv her suo yiix.
问女何所思，问女何所忆。
Nv yiijt wuu suo sio, nv yiijt wuu suo yiix.
女亦无所思， 女亦无所忆。
Zuoh yeu gian jvn tiezj, ke han da dian bimdt,
昨夜见军帖，可汗大点兵，
jvn shu 12 gvan, gvan gvan you yeo mim.
军书十二卷，卷卷有爷名。
A yeo wuu da er, Mum Lam wuu zham xvmk,
阿爷无大儿，木兰无长兄，
yvann wei shiie angp maa, com ci tih yeo zheme.
愿为市鞍马，从此替爷征。
Dome shiie mai gvnjm maa, xii shiie mai anpg jianpg,
东市买骏马，西市买鞍鞯，
Nane shiie mai peil tou, beii shiie mai cham bianpg.
南市买辔头，北市买长鞭。
Danh cikt yeo niam qvt, muh subg huamc hes bian,
旦辞爷娘去，暮宿黄河边，
bu weno yeo niam huank nv shemv, dan weno huamc hes lius shui mimk jians~.
不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣渐渐。
Danh cikt huamc hes qvt, muh it hei shan tou,
旦辞黄河去，暮至黑山头，
bu weno yeo niam huank nv shemv, dan weno yanfn shan hug gijm mimk jiuk~.
不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
Wano lii fupl romgr ji, guan shan ruoc feio.
万里赴戎机，关山度若飞。
Shuog kii chuanr jinj tuomp, hano guam zhao tie yiyr.
朔气传金柝，寒光照铁衣。
Jiam jvn h zhano sii, zhuamdx shiii 10 nian guii.
将军百战死，壮士十年归。
Guii lai gian tian zi, tian zi zuot mimh tamt.
归来见天子，天子坐明堂。
Cew xvntl 12 zhuan, shamqc ciqc h qiano qiam.
策勋十二转，赏赐百千强。
Ke han wenk suo yuqb, Mum Lan bu yom shamk shu lamsr;
可汗问所欲，木兰不用尚书郎；
yvann chijm qiano lii zup, som er huanz gu xiame.
愿驰千里足，送儿还故乡。
Yeo niam weno nv lai, chu guosr xiamm fuf jiam;
爷娘闻女来，出郭相扶将；
a ziin weno mein lai, dam huu liii hom zhuam;
阿姊闻妹来，当户理红装；
xiao didt weno ziin lai, mob d huoyt~ hiam zhuqr yamyb.
小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。
Kai wo dome gedk meno, zuot wo xii gedk chuamm,
开我东阁门，坐我西阁床，
tuog wo zhano shi paoyf, zhuoch wo giuh shi chamyr,
脱我战时袍，著我旧时裳，
dam chuamv liii yvn binbt, i gimj tiezj huac huamc.
当窗理云鬓，对镜帖花黄。
Chu meno kan huor banr, huor banr jiebb jimx mam:
出门看伙伴，伙伴皆惊忙：
Tom ximv 12 nian, bu Mum Lan shii nv lamsr.
同行十二年，不知木兰是女郎。
Xvm turn giaog puf shuog, cidn turn yan miz li;
雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；
shuam turn bamr di zou, an nem biane wo shii xvm cidn?
双兔傍地走，安能辨我是雄雌？

热心网友 时间：2023-06-24 01:23

mù lán shī
木 兰 诗

jī jī fù jī jī ，

唧 唧 复 唧 唧 ，
mù lán dānɡ hù zhī ，
木 兰 当 户 织 ，
bù wén jī zhù shēnɡ ，
不 闻 机 杼 声 ，
wéi wén nǚ tàn xī 。
唯 闻 女 叹 息 。
wèn nǚ hé suǒ sī ?
问 女 何 所 思 ?
wèn nǚ hé suǒ yì ?
问 女 何 所 忆 ?
nǚ yì wú suǒ sī ，
女 亦 无 所 思 ，
nǚ yì wú suǒ yì 。
女 亦 无 所 忆 。
zuó yè jiàn jūn tiē ，
昨 夜 见 军 帖 ，
kè hàn dà diǎn bīnɡ ，
克 汗 大 点 兵 ，
jūn shū shí èr juàn ，
军 书 十 二 卷 ，
juàn juàn yǒu yé mínɡ 。
卷 卷 有 爷 名 。
ā yé wú dà ér ，
阿 爷 无 大 儿 ，
mù lán wú zhǎnɡ xiōnɡ ，
木 兰 无 长 兄 ，
yuàn wéi shì ān mǎ ，
愿 为 市 鞍 马 ，
cónɡ cǐ tì yé zhēnɡ 。
从 此 替 爷 征 。

dōnɡ shì mǎi jùn mǎ ，
东 市 买 骏 马 ，
xī shì mǎi ān jiān ，
西 市 买 鞍 鞯 ，
nán shì mǎi pèi tóu ，
南 市 买 辔 头 ，
běi shì mǎi chánɡ biān 。
北 市 买 长 鞭 。
dàn cí yé niánɡ qù ，
旦 辞 爷 娘 去 ，
mù sù huánɡ hé biān 。
暮 宿 黄 河 边 。
bù wén yé niánɡ huàn nǚ shēnɡ ，
不 闻 爷 娘 唤 女 声 ，
dàn wén huánɡ hé liú shuǐ mínɡ jiàn 。
但 闻 黄 河 流 水 鸣 溅 。
dàn cí huánɡ hé qù ，
旦 辞 黄 河 去 ，
mù zhì hēi shān tóu ，
暮 至 黑 山 头 ，
bù wén yé niánɡ huàn nǚ shēnɡ ，
不 闻 爷 娘 唤 女 声 ，
dàn wén yàn shān hú qí mínɡ jiū jiū 。
但 闻 燕 山 胡 骑 鸣 啾 啾 。

wàn lǐ fù rónɡ jī ，
万 里 赴 戎 机 ，
ɡuān shān dù ruò fēi 。
关 山 度 若 飞 。
shuò qì chuán jīn chāi ，
朔 气 传 金 拆 ，
hán ɡuānɡ zhào tiě yī 。
寒 光 照 铁 衣 。
jiānɡ jūn bǎi zhàn sǐ ，
将 军 百 战 死 ，
zhuànɡ shì shí nián ɡuī 。
壮 士 十 年 归 。

ɡuī lái jiàn tiān zǐ ，
归 来 见 天 子 ，
tiān zǐ zuò mínɡ tánɡ 。
天 子 坐 明 堂 。
cè xūn shí èr zhuǎn ，
策 勋 十 二 转 ，
shǎnɡ cì bǎi qiān qiánɡ 。
赏 赐 百 千 强 。
kè hán wèn suǒ yù ，
可 汗 问 所 欲 ，
mù lán bú yònɡ shànɡ shū lánɡ ，
木 兰 不 用 尚 书 郎 ，
yuàn chí mínɡ tuó qiān lǐ zú ，
愿 弛 明 驼 千 里 足 ，
sònɡ ér hái ɡù xiānɡ 。
送 儿 还 故 乡 。

yé niánɡ wén nǚ lái ，
爷 娘 闻 女 来 ，
chū ɡuō xiānɡ fú jiānɡ 。
出 郭 相 扶 将 。
ā zǐ wén mèi lái ，
阿 姊 闻 妹 来 ，
dānɡ hù lǐ hónɡ zhuānɡ 。
当 户 理 红 妆 。
xiǎo dì wén zǐ lái ，
小 第 闻 姊 来 ，
mó dāo huò huò xiànɡ zhū yánɡ 。
磨 刀 霍 霍 向 猪 羊 。
kāi wǒ dōnɡ ɡé mén ，
开 我 东 阁 门 ，
zuò wǒ xī ɡé chuánɡ 。
坐 我 西 阁 床 。
tuō wǒ zhàn shí páo ，
拖 我 战 时 袍 ，
zhe wǒ jiù shí chánɡ 。
着 我 旧 时 裳 。
dānɡ chuānɡ lǐ yún bìn ，
当 窗 理 云 鬓 ，
ì jìnɡ tiē huā huánɡ 。
对 镜 帖 花 黄 。
chū mén kàn huǒ bàn ，
出 门 看 伙 伴 ，
huǒ bàn jiē jīnɡ huánɡ 。
伙 伴 皆 惊 惶 。
tónɡ hánɡ shí èr nián ，
同 行 十 二 年 ，
bù zhī mù lán shì nǚ lánɡ 。
不 知 木 兰 是 女 郎 。

xiónɡ tù jiǎo pū shuò ，
雄 兔 脚 扑 朔 ，
cí tù yǎn mí lí 。
雌 兔 眼 迷 离 。
shuānɡ tù bànɡ dì zǒu ，
双 兔 傍 地 走 ，
ān nénɡ biàn wǒ shì xiónɡ cí !
安 能 辨 我 是 雄 雌 !

热心网友 时间：2023-06-24 01:24

mù lán shī
木 兰 诗
jī jī fù jī jī ，
唧 唧 复 唧 唧 ，
mù lán dānɡ hù zhī ，
木 兰 当 户 织 ，
bù wén jī zhù shēnɡ ，
不 闻 机 杼 声 ，
wéi wén nǚ tàn xī 。
唯 闻 女 叹 息 。
wèn nǚ hé suǒ sī ？
问 女 何 所 思 ？
wèn nǚ hé suǒ yì ？
问 女 何 所 忆 ？
nǚ yì wú suǒ sī ，
女 亦 无 所 思 ，
nǚ yì wú suǒ yì 。
女 亦 无 所 忆 。
zuó yè jiàn jūn tiē ，
昨 夜 见 军 帖 ，
kè hàn dà diǎn bīnɡ ，
克 汗 大 点 兵 ，
jūn shū shí èr juàn ，
军 书 十 二 卷 ，
juàn juàn yǒu yé mínɡ 。
卷 卷 有 爷 名 。
ā yé wú dà ér ，
阿 爷 无 大 儿 ，
mù lán wú zhǎnɡ xiōnɡ ，
木 兰 无 长 兄 ，
yuàn wéi shì ān mǎ ，
愿 为 市 鞍 马 ，
cónɡ cǐ tì yé zhēnɡ 。
从 此 替 爷 征 。

dōnɡ shì mǎi jùn mǎ ，
东 市 买 骏 马 ，
xī shì mǎi ān jiān ，
西 市 买 鞍 鞯 ，
nán shì mǎi pèi tóu ，
南 市 买 辔 头 ，
běi shì mǎi chánɡ biān 。
北 市 买 长 鞭 。
dàn cí yé niánɡ qù ，
旦 辞 爷 娘 去 ，
mù sù huánɡ hé biān 。
暮 宿 黄 河 边 。
bù wén yé niánɡ huàn nǚ shēnɡ ，
不 闻 爷 娘 唤 女 声 ，
dàn wén huánɡ hé liú shuǐ mínɡ jiàn 。
但 闻 黄 河 流 水 鸣 溅 。
dàn cí huánɡ hé qù ，
旦 辞 黄 河 去 ，
mù zhì hēi shān tóu ，
暮 至 黑 山 头 ，
bù wén yé niánɡ huàn nǚ shēnɡ ，
不 闻 爷 娘 唤 女 声 ，
dàn wén yàn shān hú qí mínɡ jiū jiū 。
但 闻 燕 山 胡 骑 鸣 啾 啾 。

wàn lǐ fù rónɡ jī ，
万 里 赴 戎 机 ，
ɡuān shān dù ruò fēi 。
关 山 度 若 飞 。
shuò qì chuán jīn chāi ，
朔 气 传 金 拆 ，
hán ɡuānɡ zhào tiě yī 。
寒 光 照 铁 衣 。
jiānɡ jūn bǎi zhàn sǐ ，
将 军 百 战 死 ，
zhuànɡ shì shí nián ɡuī 。
壮 士 十 年 归 。

ɡuī lái jiàn tiān zǐ ，
归 来 见 天 子 ，
tiān zǐ zuò mínɡ tánɡ 。
天 子 坐 明 堂 。
cè xūn shí èr zhuǎn ，
策 勋 十 二 转 ，
shǎnɡ cì bǎi qiān qiánɡ 。
赏 赐 百 千 强 。
kè hán wèn suǒ yù ，
可 汗 问 所 欲 ，
mù lán bú yònɡ shànɡ shū lánɡ ，
木 兰 不 用 尚 书 郎 ，
yuàn chí mínɡ tuó qiān lǐ zú ，
愿 弛 明 驼 千 里 足 ，
sònɡ ér hái ɡù xiānɡ 。
送 儿 还 故 乡 。

yé niánɡ wén nǚ lái ，
爷 娘 闻 女 来 ，
chū ɡuō xiānɡ fú jiānɡ 。
出 郭 相 扶 将 。
ā zǐ wén mèi lái ，
阿 姊 闻 妹 来 ，
dānɡ hù lǐ hónɡ zhuānɡ 。
当 户 理 红 妆 。
xiǎo dì wén zǐ lái ，
小 第 闻 姊 来 ，
mó dāo huò huò xiànɡ zhū yánɡ 。
磨 刀 霍 霍 向 猪 羊 。
kāi wǒ dōnɡ ɡé mén ，
开 我 东 阁 门 ，
zuò wǒ xī ɡé chuánɡ 。
坐 我 西 阁 床 。
tuō wǒ zhàn shí páo ，
拖 我 战 时 袍 ，
zhe wǒ jiù shí chánɡ 。
着 我 旧 时 裳 。
dānɡ chuānɡ lǐ yún bìn ，
当 窗 理 云 鬓 ，
ì jìnɡ tiē huā huánɡ 。
对 镜 帖 花 黄 。
chū mén kàn huǒ bàn ，
出 门 看 伙 伴 ，
huǒ bàn jiē jīnɡ huánɡ 。
伙 伴 皆 惊 惶 。
tónɡ hánɡ shí èr nián ，
同 行 十 二 年 ，
bù zhī mù lán shì nǚ lánɡ 。
不 知 木 兰 是 女 郎 。

xiónɡ tù jiǎo pū shuò ，
雄 兔 脚 扑 朔 ，
cí tù yǎn mí lí 。
雌 兔 眼 迷 离 。
shuānɡ tù bànɡ dì zǒu ，
双 兔 傍 地 走 ，
ān nénɡ biàn wǒ shì xiónɡ cí ！
安 能 辨 我 是 雄 雌 ！

热心网友 时间：2023-06-24 01:24

木兰诗的拼音版吗?教小孩用的啊?是外国人?HOHO

Mum Lan Shiyh(Beii Chaog Min Geo)
木 兰 诗 （ 北 朝 民 歌 ）

Jikz~ fu jikz~, Mum Lan dam huu l.
唧唧复唧唧，木兰当户织。
Bu weno ji zhumz shemv, weix weno nv tank xio.
不闻机杼声， 惟闻女叹息。
Wenk nv her suo sio, wenk nv her suo yiix.
问女何所思，问女何所忆。
Nv yiijt wuu suo sio, nv yiijt wuu suo yiix.
女亦无所思， 女亦无所忆。
Zuoh yeu gian jvn tiezj, ke han da dian bimdt,
昨夜见军帖，可汗大点兵，
jvn shu 12 gvan, gvan gvan you yeo mim.
军书十二卷，卷卷有爷名。
A yeo wuu da er, Mum Lam wuu zham xvmk,
阿爷无大儿，木兰无长兄，
yvann wei shiie angp maa, com ci tih yeo zheme.
愿为市鞍马，从此替爷征。
Dome shiie mai gvnjm maa, xii shiie mai anpg jianpg,
东市买骏马，西市买鞍鞯，
Nane shiie mai peil tou, beii shiie mai cham bianpg.
南市买辔头，北市买长鞭。
Danh cikt yeo niam qvt, muh subg huamc hes bian,
旦辞爷娘去，暮宿黄河边，
bu weno yeo niam huank nv shemv, dan weno huamc hes lius shui mimk jians~.
不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣渐渐。
Danh cikt huamc hes qvt, muh it hei shan tou,
旦辞黄河去，暮至黑山头，
bu weno yeo niam huank nv shemv, dan weno yanfn shan hug gijm mimk jiuk~.
不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
Wano lii fupl romgr ji, guan shan ruoc feio.
万里赴戎机，关山度若飞。
Shuog kii chuanr jinj tuomp, hano guam zhao tie yiyr.
朔气传金柝，寒光照铁衣。
Jiam jvn h zhano sii, zhuamdx shiii 10 nian guii.
将军百战死，壮士十年归。
Guii lai gian tian zi, tian zi zuot mimh tamt.
归来见天子，天子坐明堂。
Cew xvntl 12 zhuan, shamqc ciqc h qiano qiam.
策勋十二转，赏赐百千强。
Ke han wenk suo yuqb, Mum Lan bu yom shamk shu lamsr;
可汗问所欲，木兰不用尚书郎；
yvann chijm qiano lii zup, som er huanz gu xiame.
愿驰千里足，送儿还故乡。
Yeo niam weno nv lai, chu guosr xiamm fuf jiam;
爷娘闻女来，出郭相扶将；
a ziin weno mein lai, dam huu liii hom zhuam;
阿姊闻妹来，当户理红装；
xiao didt weno ziin lai, mob d huoyt~ hiam zhuqr yamyb.
小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。
Kai wo dome gedk meno, zuot wo xii gedk chuamm,
开我东阁门，坐我西阁床，
tuog wo zhano shi paoyf, zhuoch wo giuh shi chamyr,
脱我战时袍，著我旧时裳，
dam chuamv liii yvn binbt, i gimj tiezj huac huamc.
当窗理云鬓，对镜帖花黄。
Chu meno kan huor banr, huor banr jiebb jimx mam:
出门看伙伴，伙伴皆惊忙：
Tom ximv 12 nian, bu Mum Lan shii nv lamsr.
同行十二年，不知木兰是女郎。
Xvm turn giaog puf shuog, cidn turn yan miz li;
雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；
shuam turn bamr di zou, an nem biane wo shii xvm cidn?
双兔傍地走，安能辨我是雄雌？

Mum Lan Shiyh(Beii Chaog Min Geo)

Jikz~ fu jikz~, Mum Lan dam huu l.
Bu weno ji zhumz shemv, weix weno nv tank xio.
Wenk nv her suo sio, wenk nv her suo yiix.
Nv yiijt wuu suo sio, nv yiijt wuu suo yiix.
Zuoh yeu gian jvn tiezj, ke han da dian bimdt,
jvn shu 12 gvan, gvan gvan you yeo mim.
A yeo wuu da er, Mum Lam wuu zham xvmk,
yvann wei shiie angp maa, com ci tih yeo zheme.
Dome shiie mai gvnjm maa, xii shiie mai anpg jianpg,
Nane shiie mai peil tou, beii shiie mai cham bianpg.
Danh cikt yeo niam qvt, muh subg huamc hes bian,
bu weno yeo niam huank nv shemv, dan weno huamc hes lius shui mimk jians~.
Danh cikt huamc hes qvt, muh it hei shan tou,
bu weno yeo niam huank nv shemv, dan weno yanfn shan hug gijm mimk jiuk~.
Wano lii fupl romgr ji, guan shan ruoc feio.
Shuog kii chuanr jinj tuomp, hano guam zhao tie yiyr.
Jiam jvn h zhano sii, zhuamdx shiii 10 nian guii.
Guii lai gian tian zi, tian zi zuot mimh tamt.
Cew xvntl 12 zhuan, shamqc ciqc h qiano qiam.
Ke han wenk suo yuqb, Mum Lan bu yom shamk shu lamsr;
yvann chijm qiano lii zup, som er huanz gu xiame.
Yeo niam weno nv lai, chu guosr xiamm fuf jiam;
a ziin weno mein lai, dam huu liii hom zhuam;
xiao didt weno ziin lai, mob d huoyt~ hiam zhuqr yamyb.
Kai wo dome gedk meno, zuot wo xii gedk chuamm,
tuog wo zhano shi paoyf, zhuoch wo giuh shi chamyr,
dam chuamv liii yvn binbt, i gimj tiezj huac huamc.
Chu meno kan huor banr, huor banr jiebb jimx mam:
Tom ximv 12 nian, bu Mum Lan shii nv lamsr.
Xvm turn giaog puf shuog, cidn turn yan miz li;
shuam turn bamr di zou, an nem biane wo shii xvm cidn?