聊斋志异《鬼哭》译文
发布网友
发布时间：2022-04-22 01:59
共1个回答
热心网友
时间：2024-06-15 23:22
(顺治四年)高苑谢迁起事,所有官老爷的住宅,都变成"贼窝"。王学
使七襄的住宅,"贼"聚集更多。城破,大兵到来,被杀死无数。阶坡下堆满
尸体，血流如河。
王学使进城，搬走尸体,洗刷血迹，仍然住在宅内。往往白天见鬼，夜
间床下磷火纷纷，墙角鬼哭不断。
—天，王遨迪寄宿在此,听到床下小声喊；"逮迪！邀迪!"慢慢声音大
了，说:"我死得好苦啊!"说完,大哭。满院子都哭。
王学使听到,提着剑闯进来，大声说:"我是王学使，你们不认识吗?"只
听一片"嘘嘘"冷笑声。王于是只好请些和尚、道士，设水陆道场，念经
超度众鬼。夜里,抛饭庭中，只见碑火荧荧，遍地皆是。
先是有看门人老王,害重病,昏昏沉沉,不知人事，已有几天。这晚，忽
然呵欠醒了过来。他老婆送来食物，他说:"刚才主人不知为何在脘子里供
饭，我随着大伙吃过了,现在不饿。"
从此,再无鬼怪。难道做道场真有好处吗？
【评语】
异史氏说:一切鬼怪,只可感化。当攻城时，王学使威风凛凛，别人都
怕他。可是,鬼却揶揄他。想必早已知道他不会有好下场么？我在此劝告
大人先生们：用"人"的态度出现，尚且吓不着"鬼"，请不要松出一副"鬼
相"吓人吧！
http://www.cgova.com/mod_article-article_content-article_id-7808.html
